| PostgreSQL 8.3.3문서 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Prev | Fast Backward | Chapter 1. 시작하기 | Fast Forward | Next |
PostgreSQL를 사용할 수 있게 하기 위해서는, 설치를 해야 합니다. 사용하고 있는 operating system 배포물내에 포함되어 있거나, 시스템 관리 책임자가 설치하고 있거나 하기 때문에, PostgreSQL가 이미 사이트에 설치되고 있을 가능성이 있습니다. 그러한 경우, operating system의 문서나 시스템 관리 책임자로부터 PostgreSQL에의 접근 방법에 관한 정보를 알아내야 합니다.
PostgreSQL가 이미 사용 가능지 아닌지, 실험적으로 사용할 수 있을지 없을지 모르 더라도, 독자적으로 설치를 할 수가 있습니다. 설치는 어렵지는 않습니다. 좋은 경험이 되겠지요. PostgreSQL는, 비특권 사용자에 의해, 즉, 슈퍼유저(root)권한의 필요 없이 설치 할 수 있습니다.
스스로 PostgreSQL를 설치하는 경우는, 설치 순서를Chapter 14로 확인해 주세요. 그리고 설치를 완료하고 나서, 본서로 돌아와 주세요. 적절한 환경 변수의 설정에 관한 부분을 정확하게 따르고 있는지 확인해 주세요.
--> If your site administrator has not set things up in the default way, you may have some more work to do. For example, if the database server machine is a remote machine, you will need to set the PGHOST environment variable to the name of the database server machine. The environment variable PGPORT may also have to be set. The bottom line is this: if you try to start an application program and it complains that it cannot connect to the database, you should consult your site administrator or, if that is you, the documentation to make sure that your environment is properly set up. If you did not understand the preceding paragraph then read the next section. --> 시스템 관리 책임자가 디폴트의 방법으로 설정하지 않고, 그 밖에 다소의 작업을 하기도 합니다. 예를 들면, 데이터베이스 서버머신이 원격머신의 경우, PGHOST환경 변수를 데이터베이스 서버머신의 이름으로 설정해야합니다. 또, PGPORT환경 변수의 설정도 실시해야만 하기도 합니다. 요컨데, 응용 프로그램을 기동하려고 해, 데이타베이스에 접속할 수 없다고 하는 에러가 발생하는 경우에는, 자신이 관리자라면 사이트 관리자와 상담해, 문서를 읽고 환경이 적절히 설정되어 있는 것을 확인해 주세요. 지금까지의 내용을 이해할 수 없는 경우는, 다음 구문을 읽어 주세요.